Au Canada, des conditions de vie semblables à celles de pays en développement nuisent à l’accès aux soins, aux traitements et au soutien en matière de VIH/sida