Coordonnées juridiques pour les communautés autochtones

Ressources juridiques

La police ne connaît pas toujours la protection offerte par cette loi.

Si vous avez besoin d’aide juridique, appelez le centre de votre région indiqué ci-dessous.

ALBERTA

  • Pour obtenir une aide juridique, appelez le service de référence de la Law Society of Alberta au 1-800-661-1095. Le service vous recommandera un avocat offrant une consultation gratuite de 30 minutes. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.
  • Kiki kwayaskwêyihcikêwin nâtâmostawêwin, sêwêpicikê 1-800-661-1095 kiki Kakêskwêwin Mâmawohkamâtowin ohci Alberta Owiyasiwêwiw Mâmiskôtamawêwin Pamîstakêwin, kiko ta-mâmiskôtam isi onâtamakêwiyiniw ka-mâtinamâkêt mosci-mâmiskôcikâtêwin kiki nistomitanaw cipahikanis. Ihtakon tastaw ayinânêw mîna âpihtâw tipahikan kâ-kîkisêpâyâk isko nêwo mîna âpihtâw tipahikan âpihtâ-kîsikâkihk, Pôn-âyamihêwi-kîsikâw isko Niyânano-kîsikâw.

COLOMBIE-BRITANNIQUE

  • Pour obtenir une aide juridique, appelez le service de référence d’Access Pro Bono au 1-800-663-1919. Le service vous recommandera un avocat offrant une consultation gratuite de 15 minutes. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.
  • Pour une aide juridique spécifique aux communautés autochtones, appelez la Clinique juridique de la communauté indigène (ICLC) au 604-822-5421, ouvert chaque jour de 9 h à 16 h.
  • Kiki kwayaskwêyihcikêwin nâtâmostawêwin, sêwêpicikê 1-800-663-1919 kiki Kâhcitinikâtêwin Onahîkâsow Bono Onâtamakêwiyiniw Mâmiskôtamawêwin Pamîstakêwin, kiki ta-mâmiskôtam isi onâtamakêwiyiniw ka-mâtinamâkêt mosci-mâmiskôcikâtêwin kiki niyânanosâp cipahikanis. Ihtakon tastaw ayinânêw mîna âpihtâw tipahikan kâ-kîkisêpâyâk isko nêwo mîna âpihtâw tipahikan âpihtâ-kîsikâkihk, Pôn-âyamihêwi-kîsikâw isko Niyânano-kîsikâw.
  • Kiki kwayaskwêyihcikêwin nâtâmostawêwin âsônê kiki Nêhiyaw mâmawâyâwinihk, sêwêpicikê 604-822-5421 kiki Nêhiyaw Mâmawâyâwinihk Kwayaskwêyihcikêwin Kamikohk. Ihtakon tahto kîsikâw kêkâ-mitâtah tipahikan kâ-kîkisêpâyâk ohci isko nêwo tipahikan âpihtâ-kîsikâkihk.

ÎLE DU PRINCE ÉDOUARD

  • Pour obtenir une aide juridique, appelez le service de référence de la Community Legal Information au 902-892-0853. Le service vous recommandera un avocat proposant une consultation de 45 minutes pour 25,00 $ plus taxes. Ouvert du lundi au jeudi de 9 h à 15 h 30.
  • Wjit legal-ey apoqnmasuti, mattaqte’kewatsk 1-800-665-9779 wjit the Legal Information Society of Nova Scotia’s Lawyer Referral Service, ta’n l’kimu’lten ta’n eyk lawyer ta’n kisi tlewistuan 30-minute telawtukowultow $20.00 app jel tax. I’tow na tujiw  10:00 a.m. Aqq 4:00 p.m. ,M-F.

MANITOBA

  • Pour obtenir une aide juridique, appelez le service de référence de la Community Legal Education Association au 204-943-2305 ou envoyez un courriel à community@communitylegal.mb.ca. Le service vous recommandera un avocat offrant une consultation gratuite de 30 minutes. Vous pouvez laisser un message sur le répondeur du lundi au vendredi de 9 h à 13 h.
  • Kiki kwayaskwêyihcikêwin nâtâmostawêwin, sêwêpicikê 204-943-2305 ahpô isi masinhikêtâkan kâhcitinatowin community@communitylegal.mb.ca kiki Mâmawâyâwinihk Kwayaskwêyihcikêwin Kiskinwahamâkêwin Omâmawohkamâtowin Onâtamakêwiyiniw Mâmiskôtamawêwin Pimipayihtâwin, kiko ta-mâmiskôtam isi onâtamakêwiyiniw ka-mâtinamâkêt mosci-mâmiskôcikâtêwin kiki nistomitanaw cipahikanis. Pîkiskwêwin kâhcitinatowin ihtakon tastaw kêkâ-mitâtaht tipahikan kâ-kîkisêpâyâk mîna pêyak tipahikan âpihtâ-kîsikâkihk, Pôn-âyamihêwi-kîsikâw isko Niyânano-kîsikâw.

TERRITOIRES DU NORD-OUEST

  • Pour obtenir une aide juridique, appelez la Law Society of the Northwest Territories au 867-873-3828 pour bénéficier de leur service de référence et d’une liste d’avocats.
  • ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᒐᐅᔪᒪᒍᕕᑦ, ᐅᖃᓗᒋᑦ 867-873-3828 ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔨᖃᑎᒌᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑎᑦ ᐱᓕᕆᕕᖏᑦ.

NOUVEAU-BRUNSWICK

NOUVELLE-ÉCOSSE

  • Pour obtenir une aide juridique, appelez le service de référence de la Legal Information Society of Nova Scotia au 1-800-665-9779. Le service vous recommandera un avocat proposant une consultation de 30 minutes pour 20,00 $ plus taxes. Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 16 h.
  • Wjit legal-ey apoqnmasuti, mattaqte’kewatsk 1-800-665-9779 wjit the Legal Information Society of Nova Scotia’s Lawyer Referral Service, ta’n l’kimu’lten ta’n eyk lawyer ta’n kisi tlewistuan 30-minute telawtukowultow $20.00 app jel tax. I’tow na tujiw 10:00 a.m. Aqq 4:00 p.m. ,M-F.

NUNAVUT

  • Pour obtenir une aide juridique, appelez le 844-979-2330 ou envoyez un courriel à support@lawsociety.nu.ca pour avoir la liste des avocats du Barreau du Nunavut. Les tarifs de consultation sont à la discrétion des avocats.
  • ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᒐᐅᔪᒪᒍᕕᑦ, ᐅᖃᓗᒋᑦ 844-979-2330 ᐅᑉᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᓪᓗᒍ  support@lawsociety.nu.ca  ᖃᐅᔨᓱᐊᕐᓗᑎᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔨᖃᑎᒌ ᓄᓇᕗᒥ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃ ᑭᑑᖕᒪᖔᑖ.  ᐅᖃᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᒋᔭᐅᕙᒃᑐᑦ ᐃᓱᒪᖅᓲᑕᐅᔪᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᕗᒥ.

ONTARIO

  • Pour obtenir une aide juridique, appelez le service de référence du Barreau de l’Ontario au 1-800-268-8326 ou rendez-vous en ligne sur https://lsrs.lsuc.on.ca/lsrs. La demande en ligne, le processus de référence et la première consultation (de 30 minutes maximum) sont gratuits.
  • Si vous avez besoin d’aide juridique urgente, appelez les numéros de crise du Barreau de l’Ontario au 416-947-5255 (région de Toronto) ou au 1-855-5255. Ces lignes sont à disposition des personnes ne pouvant pas accéder aux services en ligne et sont ouvertes du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.
  • Pour une aide juridique spécifique aux communautés autochtones, appelez les Services juridiques autochtones au 416-408-3967 (région de Toronto) ou au 1-844-633-2886. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.
  • Giishpin dawendman dibaakonige naadmaagewin, giigdon 1-800-268-8326 wii giidoyin Law Society of Ontario dibaakonigenini maage dibaakonigeikwe  naadmaagewin enji doniman, minwaa mzinabiweiniganing https://lsrs.lsuc.on.ca/lsrs. Mzinabiweiniganing gwedwewin, naadmaagewin enji doniman,miinwaa ntam disaad, (biinish 30 dbaagiiswaanhs} wenpash.
  • Ndawendman wewiibendaagwag dibaakonige naadmaagewin, giigdon 416-947-5255 (Toronto area) maage 1-855-5255 wii giigdo’yin the Law Society of Ontario’s Gchi gego zhiwebak naadmaagewin niibdesing. Maanda niibdesing shkwongaade giw e-gshkitoosiiwaad debnamwaad pane nsaaksing niibdesing naadmaagewin, minwaa debnigaade onji 9:00 a.m. pii 5:00 p.m.
  • Ndawendman dibaakonige naadmaagewin aabjitmawaad Anishnaabeg, giigdon 416-408-3967 (Toronto nekeyaa) or 1-844-633-2886 (wenpash) wnji Anishnnaabe dibaakonige naadmaagewin, M-F, 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

QUÉBEC

  • Pour obtenir une aide juridique, appelez la ligne Info-Droit criminel du Barreau de Montréal au 888-954-9447. Vous pourrez bénéficier d’un court entretien gratuit avec un avocat. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.
  • Si vous avez besoin d’aide juridique urgente, appelez le service Urgence Avocat du Barreau de Montréal au 514-954-3444 pour obtenir une consultation avec un avocat en droit criminel. Ce service est accessible 24 h/24, 7 j/7 à toute personne arrêtée ou sur le point d’être interrogée par la police.
  • Pour obtenir une aide juridique sur l’Île de Montréal, appelez le service de référence du Barreau de Montréal au 514-866-2490 ou envoyez un courriel à l’adresse reference@barreaudemontreal.qc.ca. Le service, ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h vous recommandera un avocat proposant une consultation de 60 minutes pour 60,00 $. La mise en relation prend environ trois jours.
  • Pour obtenir une aide juridique à Longueuil ou ses environs, appelez le service de référence du Barreau du Québec au 450-468-2609. Le service, ouvert du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 13 h 30, vous recommandera un avocat. Les 30 premières minutes de consultation sont facturées 50,00 $. La mise en relation prend environ trois jours.
  • Pour obtenir une aide juridique dans la région de Québec, appelez le service de référence du Barreau du Québec au 418-529-0301, poste 21. Le service, ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 vous recommandera un avocat proposant une consultation de 60 minutes pour 60,00 $ plus taxes. La mise en relation prend environ trois jours.
  • ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᒐᐅᔪᒪᒍᕕᑦ, ᐅᖃᓗᒋᑦ 888-954-9447 ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᑦ ᑲᑐᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᒪᑐᕆᔭᒥ ᐱᕋᔭᒃᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᑭᖃᖏᑐᖅ, ᓯᕕᑭᑐᒥᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᕐᓂᖅ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒥᒃ.   ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᒃ 9:00 ᐅᑉᓛᑯᒃ 3:30 ᐅᑉᓗᑯᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ,  ᓴᓇᑕᐃᓕᐅᒐᓂᖔᑦ ᑕᓪᓕᒫᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ.
  • ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒥᒃ ᐃᑲᔪᒐᐅᔭᕆᐊᖃᕈᕕᑦ, ᐅᖃᓗᒋᑦ 514-954-3444 ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᑦ ᑲᑐᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᒪᑐᕆᔭᒥ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᑖᕕᒃ, ᐅᖃᖃᑎᖃᕐᓗᓂ ᐱᕋᔭᒃᓯᒪᔪᓄᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒥᒃ.  ᐊᑐᐃᓇᐅᔪᖅ ᑭᓇᒥᐊᒧᑦ ᑎᒍᔭᐅᔪᒧᑦ ᐅᑉᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᐱᖅᓱᒐᐅᒋᐊᒥᔪᒧᑦ ᐳᑭᖅᑕᓕᖕᓄᑦ, ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ.
  • ᒪᓕᒐᓂᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕕᑦ ᕿᑭᖅᑕᖓᓂ ᒪᓐᑐᕆᔭᑉ, ᐅᖃᓗᒋᑦ 514-866-2490 ᐅᑉᕙᓪᓘᓐᓃ ᖃᕆᑕᐅᔭᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᓗᑎᒃ ᐅᕗᖓ reference@barreaudemontreal.qc.ca, ᑯᐃᐸᖕᒥ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕕᒃ, ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑎᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᓇᓂᓯᕙᒃᑐᑦ ᐅᖃᖃᑎᖃᑐᓪᓗᐊᖅᑐᓂᒃ 60-ᒥᓇᑦ $60.00-ᒧᑦ.  ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ 9:00−ᒥᒃ ᐅᑉᓛᑯᑦ 12:00 ᐅᑉᓗᑯᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ.  ᓴᓇᑕᐃᓪᓕᐅᒐᓂᑳᖓᑦ ᑕᓪᓕᒫᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ. ᐱᓕᕆᖓᕆᔭᐅᕙᒃᑐᑦ ᐅᑉᓗᑦ ᐱᖓᓱᑦ ᓈᓗᒋᑦ.
  • ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᖅ ᓛᖕᒍᐃᐅᓪ ᐊᕙᑖᓂᓘᓐᓃᑦ, ᐅᖃᓗᒋᑦ  450-468-2609 ᑯᐃᐸᖕᒥ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕕᒃ, ᐃᑲᔪᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᒃᑐᑦ ᐅᖃᖃᑎᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒧᑦ.  ᓯᕗᓪᓖᑦ 30−ᒥᓇᑦ ᐅᖃᖃᑎᒋᔭᐅᓗᓂ ᐊᑭᖃᖅᑐᑦ $50. ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᓴᓇᑕᐃᓪᓕᐅᒐᓂᑳᖓᒃ ᓯᑕᒫᓐᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ, 8:30 ᐅᑉᓛᑯᑦ  4:30 ᐅᓐᓄᒃᓴᑯᒃ ᑎᑭᓪᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓪᓗ ᑕᓕᒫᓐᓂ 8:30 ᐅᑉᓛᑯᑦ 1:30 ᐅᑉᓗᑯᑦ. ᐱᓕᕆᖓᕆᔭᐅᕙᒃᑐᑦ ᐅᑉᓗᑦ ᐱᖓᓱᑦ ᓈᓗᒋᑦ.
  • ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᖅ ᑯᐃᐸᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᓂ, ᐅᖃᓗᒋᑦ  418-529-0301, ext. 21, ᑯᐃᐸᖕᒥ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕕᒃ, ᐃᑲᔪᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᒃᑐᑦ ᐅᖃᖃᑎᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒧᑦ.  ᓯᕗᓪᓖᑦ 30−ᒥᓇᑦ ᐅᖃᖃᑎᒋᔭᐅᓗᓂ ᐊᑭᖃᖅᑐᑦ $60 ᐊᒻᒪᓪᓗ ᐃᓚᓗᒍ ᑖᒃᓯᓂᒃ.  ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ 8:30 ᐅᑉᓛᑯᑦ 12:00 ᐅᑉᓗᑯᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ 1:00 ᐅᑉᓗᑯᑦ 4:30 ᐅᓐᓄᒃᓴᑯᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ, ᓴᓇᑕᐅᓕᐅᒐᓂᑳᖓᑦ ᑕᓕᓅᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ. ᐱᓕᕆᖓᕆᔭᐅᕙᒃᑐᑦ ᐅᑉᓗᑦ ᐱᖓᓱᑦ ᓈᓗᒋᑦ.

SASKATCHEWAN

  • Pour obtenir une aide juridique, appelez Pro Bono Law Saskatchewan au 1-855-833-7257 et obtenez un rendez-vous dans une Free Legal Clinic. Ce service est offert aux personnes ayant de faibles revenus. Les clients bénéficieront d’une consultation juridique gratuite de 60 minutes avec un avocat bénévole. Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h.
  • Kiki kwayaskwêyihcikêwin nâtâmostawêwin, sêwêpicikê Onahîkâsow Bono Kakêskwêwin Kisiskâciwani-sîpiy ita 1-855-833-7257 kiki kiyokêwin asici Mosci-Kwayaskwêyihcikêwin Kamikohk. Ihtakon isi astamêhk kaskihcikêwak ayisiyiniwak. Ayisiyiniwak ta-otihtikowak isko nikotwâsomitanaw cipahikanis mosci- kwayaskwêyihcikêwin kakêskimiwêwin ohci sêhkê-têpakêyimow onâtamakêwiyiniw. Ihtakon ayinânêw tipahikan kâ-kîkisêpâyâk isko nêwo tipahikan âpihtâ-kîsikâkihk, Pôn-âyamihêwi-kîsikâw isko Niyânano-kîsikâw.

TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

  • Pour obtenir une aide juridique, appelez le service de référence de la Public Legal Information Association of Newfoundland and Labrador au 1-888-660-7788. Le service vous recommandera un avocat proposant une consultation 30 minutes pour 40,00 $. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h (heure de Terre-Neuve) ou de 8 h à 15 h 50 (heure de l’Atlantique).
  • ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᒐᐅᔪᒪᒍᕕᑦ, ᐅᖃᓗᒋᑦ 1-888-660-7788 ᑭᓇᒥᐊᒧᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᐅᔪᖕᓇᖅᑐᖅ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓅᐸᐅᓐᓛᒥ ᐊᒻᒪᓪᓗ ᓛᐸᕋᑐᐊᕆᒥ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᑦ ᐃᑲᔪᑎᑖᕐᕕᖓᑦ, ᓇᓂᓯᔪᑎᓪᓗᑎᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᐅᖃᖃᑎᒋᓪᓗᑎᑦ 30-ᒥᓇᑦ ᐊᑭᖃᕐᓗᒍ $40.00-ᒥᒃ.  ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᒃ ᓴᓇᑕᐃᓪᓕᐅᒐᓂᑳᖓᑦ ᑕᓕᒫᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ,  8:30−ᒥᑦ ᐅᑉᓛᑯᑦ 4:00−ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᓴᑯᑦ (ᓅᐸᐅᓐᓛᒥ) ᐅᑉᕙᓘᓐᓃᑦ 8:00 ᐅᑉᓛᑯᑦ – 3:30−ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᓴᑯᑦ (ᐊᓐᓛᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᐅᑖ ᒪᓕᒡᓗᒍe).

YUKON

  • Pour obtenir une aide juridique, appelez le service de référence de la Law Society of Yukon au 867-668-4231. Vous aurez alors accès à une liste d’avocats proposant une consultation de 30 minutes pour 30,00 $ (TPS comprise).
  • ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᒐᐅᔪᒪᒍᕕᑦ, ᐅᖃᓗᒋᑦ 867-668-4231 ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᑦ ᑲᑐᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᔫᑳᓐᒥ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᑦ, ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᑐᓂᓯᓗᑎᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑑᓪᓗᐊᖅᑐᓂᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᕐᓗᑎᒃ 30-ᒥᓇᑦᒥᒃ ᐊᑭᖃᕐᓗᓂ $30.00−ᒥᒃ (ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ GST).

Ces documents ont été co-créés par le CAAN  et le Réseau juridique VIH. Nous reconnaissons le soutien financier du ministère de la Justice du Canada.