Une affaire concernant le VIH, À  Vancouver, met en relief une fois de plus le besoin de lignes directrices claires pour les poursuites pénales